Roulotte:11{"id":1237,"date":"2015-09-25T10:45:11","date_gmt":"2015-09-25T10:45:11","guid":{"rendered":"https:\/\/roulottemagazine.com\/?p=1237"},"modified":"2017-12-23T07:37:05","modified_gmt":"2017-12-23T07:37:05","slug":"roulotte11","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/roulottemagazine.com\/es\/2015\/09\/roulotte11\/","title":{"rendered":"Roulotte:11"},"content":{"rendered":"<p><strong>Arts Santa M\u00f2nica<\/strong>, Centro de la Creatividad, es un espacio atento a los cambios y procesos que se dan en la sociedad y que quiere interactuar con el ecosistema cultural y social del barrio y de la ciudad. Su situaci\u00f3n en el Raval, junto a la Rambla, le da una especial ubicaci\u00f3n para mediar y propiciar el encuentro entre los ciudadanos, los agentes sociales y los creadores de diversas disciplinas art\u00edsticas.<\/p>\n<p>Junto con <strong>Idensitat<\/strong>, en la primavera de 2014, desde Arts Santa M\u00f2nica se plantea iniciar el proyecto colectivo <em>Translocaciones. Experiencias temporales, pr\u00e1cticas art\u00edsticas y contextos locales<\/em>, donde desde la pr\u00e1ctica art\u00edstica y la reflexi\u00f3n te\u00f3rica se estudian las diferentes formas de movilidad, de tr\u00e1fico de personas y su incidencia en el territorio local. Se crea un grupo de trabajo, dirigido por Ramon Parramon (Idensitat) y Manuel Guerrero (Arts Santa M\u00f2nica), formado por Consuelo Bautista, Itziar Gonz\u00e1lez, Gaspar Maza, Mart\u00ed Peran y Claret Serrahima con el objetivo de organizar unas Jornadas Internacionales ( 30 y 31 de octubre 2014), un Taller de Cartograf\u00eda cr\u00edtica (10-13 noviembre 2014-abril 2015), un Archivo de Proyectos e intervenciones art\u00edsticas realizadas en el Raval y el G\u00f3tico, una convocatoria abierta de micro intervenciones art\u00edsticas, entre otras iniciativas. Todas estas iniciativas confluyen en la exposici\u00f3n <em>Translocaciones. Observatorio de proyectos<\/em>, comisariada por Ramon Parramon, y presentada en Arts Santa M\u00f2nica, del 15 de julio al 13 de septiembre de 2015.<\/p>\n<p>En di\u00e1logo pluridisciplinar y con la participaci\u00f3n de m\u00faltiples agentes culturales y sociales el proyecto <em>Translocaciones<\/em> apuesta por el est\u00edmulo de la creaci\u00f3n colectiva y el intercambio cultural, sin rehuir la cr\u00edtica y el debate pol\u00edtico y social, a fin de propiciar el desarrollo y la transformaci\u00f3n de las formas de vida. Adem\u00e1s del equipo de trabajo de Arts Santa M\u00f2nica y de Idensitat, el proyecto se ha beneficiado de la colaboraci\u00f3n de muchas personas y de la ayuda de varias instituciones como la Universidad de Barcelona, la Universidad Rovira i Virgili, la escuela Elisava o ACVIC, Centro de Artes Contempor\u00e1neas. La revista <strong>Roulotte<\/strong> tambi\u00e9n participa de este proyecto y nos permite conocer una parte importante de los textos de los autores invitados a las Jornadas Internacionales, de los proyectos m\u00e1s destacados del Archivo de Proyectos e intervenciones art\u00edsticas, y del desarrollo del Taller de Cartograf\u00eda cr\u00edtica.<\/p>\n<p><strong>Jaume Reus<\/strong>, director de l\u2019Arts Santa M\u00f2nica<\/p>\n<p>(Julio 2015)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/roulottemagazine.com\/wp-content\/uploads\/DSC010544.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-1267\" title=\"DSC01054\" src=\"https:\/\/roulottemagazine.com\/wp-content\/uploads\/DSC010544.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/roulottemagazine.com\/wp-content\/uploads\/DSC010544.jpg 600w, https:\/\/roulottemagazine.com\/wp-content\/uploads\/DSC010544-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roulottemagazine.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1237"}],"collection":[{"href":"https:\/\/roulottemagazine.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/roulottemagazine.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/roulottemagazine.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/roulottemagazine.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1237"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/roulottemagazine.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1237\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1283,"href":"https:\/\/roulottemagazine.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1237\/revisions\/1283"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roulottemagazine.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1237"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/roulottemagazine.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1237"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roulottemagazine.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}