{"id":128,"date":"2011-04-01T14:58:48","date_gmt":"2011-04-01T14:58:48","guid":{"rendered":"https:\/\/roulottemagazine.com\/demo\/?p=128"},"modified":"2011-06-05T19:26:24","modified_gmt":"2011-06-05T19:26:24","slug":"immaginare-corviale-osservatorio-nomade","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/roulottemagazine.com\/es\/2011\/04\/immaginare-corviale-osservatorio-nomade\/","title":{"rendered":"Immaginare Corviale. Osservatorio Nomade"},"content":{"rendered":"<p><p><strong>Immaginare Corviale. Osservatorio Nomade<\/strong><\/p>\n<p>Roma 2003\/2005<\/p>\n<p>Corviale es un edificio de viviendas populares de 958 metros de largo, donde viven unas 6.000 personas. Situado al suroeste de la periferia de Roma, est\u00e1 rodeado por tres lados de campos sin urbanizar. Lo dise\u00f1\u00f3 Mario Fiorentino entre 1972 y 1975 y se termin\u00f3 diez a\u00f1os m\u00e1s tarde. Es un lugar emblem\u00e1tico para los arquitectos y los planificadores urbanos, y la prensa italiana lo menciona sistem\u00e1ticamente para referirse\u00a0 a los males, reales o imaginarios, de los suburbios. Hoy, despu\u00e9s de treinta a\u00f1os, por fin es posible reactivar la reflexi\u00f3n sobre la importancia y el impacto de una ideolog\u00eda de la planificaci\u00f3n urbana y la vivienda p\u00fablica que durante los a\u00f1os sesenta y setenta impregnaban les actividades de los intelectuales, los pol\u00edticos y los tecn\u00f3cratas, y que despu\u00e9s se abandonaron sin haber llegado a la gente para la cual se hab\u00eda pensado. La insostenible utop\u00eda de la modernidad que fabric\u00f3 Corviale y la representaci\u00f3n del complejo de viviendas que los medios de comunicaci\u00f3n nacional han difundido durante los \u00faltimos veinte a\u00f1os han transformado Corviale en el s\u00edmbolo de todos los problemas sociales de la periferia de las ciudades italianas. Esto ha impedido que se desarrollara una imagen positiva y din\u00e1mica de Corviale tanto para los mismos residentes como para la ciudad y los medios de comunicaci\u00f3n. Ahora el reto es recuperar una sensaci\u00f3n de consciencia entre los residentes del hecho que viven en un lugar excepcional. Con el proyecto Immaginare Corviale queremos reconectar los hilos de una historia interrumpida y desmontar este estereotipo parad\u00f3jico, sin perder de vista la relaci\u00f3n individual de los residentes con el edificio. La petici\u00f3n que han hecho los residentes de Corviale es la creaci\u00f3n de una nueva imagen para el complejo de viviendas. Esta petici\u00f3n de un nuevo imaginario m\u00e1s apropiado est\u00e1 totalmente interrelacionada con la necesidad de un programa de renovaci\u00f3n f\u00edsica para el complejo. Immaginare Corviale est\u00e1 impulsado por la voluntad de comprender los espacios del edificio y de las zonas circundantes y como \u00e9stos se habitan, se imaginan y se transforman. La colaboraci\u00f3n de los residentes ha hecho posible esta exploraci\u00f3n, y ha sugerido nuevas direcciones para la investigaci\u00f3n. Immaginare Corviale se ha convertido en un laboratorio multidisciplinar sobre el espacio urbano donde las pr\u00e1cticas de planificaci\u00f3n participativas y las obras art\u00edsticas y multimedia se dan la mano. La elecci\u00f3n de hacer un trabajo de campo tiene sus dificultades y puede generar inseguridades, pero asegura que la individualizaci\u00f3n de las esferas de intervenci\u00f3n no sean el fruto de una intuici\u00f3n art\u00edstica ajena, sino el reflejo de necesidades reales, vivas y arraigadas. A partir del di\u00e1logo con los residentes, a veces estimulante y otras veces conflictivo, emergieron tres dimensiones donde nos pod\u00edamos concentrar: la experiencia real y subjetiva del lugar, la imagen del lugar, y finalmente el imaginario y la memoria del lugar. Estas tres dimensiones animan las tres plataformas creadas para el proyecto: ON\/field, ON\/univerCITY y ON\/network.<\/p>\n<p>Texto del libro The [un] common place,<\/p>\n<p>Bartolomeo Pietromarchi. Fondazione Adriano Olivetti y Actar, 2005<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/roulottemagazine.com\/demo\/wp-content\/uploads\/colofon-graficob1.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-large wp-image-221\" title=\"colofon graficob\" src=\"https:\/\/roulottemagazine.com\/demo\/wp-content\/uploads\/colofon-graficob1-1024x690.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"431\" srcset=\"https:\/\/roulottemagazine.com\/wp-content\/uploads\/colofon-graficob1-1024x690.jpg 1024w, https:\/\/roulottemagazine.com\/wp-content\/uploads\/colofon-graficob1-300x202.jpg 300w, https:\/\/roulottemagazine.com\/wp-content\/uploads\/colofon-graficob1.jpg 1417w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>La importancia de llamarse Corviale. <\/strong><strong>Peter Lang<\/strong><\/p>\n<p>23 de julio de 2005<\/p>\n<p>La arquitectura tiene una forma particular y enf\u00e1tica de avanzar a lo largo de la historia a base de tropiezos. Adquiere diferentes cadencias con los cambios tecnol\u00f3gicos, sufre una metamorfosis con cada nuevo avance cient\u00edfico, cambia de rumbo con el primer indicio de cambio pol\u00edtico. A diferencia de sus hermanas m\u00e1s d\u00f3ciles y\u00a0 pedantes, la ciencia de la ingenier\u00eda civil y la ciencia de la construcci\u00f3n, la arquitectura se comporta de forma m\u00e1s temeraria: hace revoluciones, se vuelve reaccionaria o se prostituye a cambio de fama y fortuna.<\/p>\n<p>La historia contempor\u00e1nea de la arquitectura se puede leer como un tebeo mediocre, con h\u00e9roes incre\u00edbles, con una colecci\u00f3n de personajes secundarios anquilosados y con un argumento basado en la interminable b\u00fasqueda de la salvaci\u00f3n del mundo mediante una gesta audaz de creatividad superlativa. En este mundo de dibujos animados el malo es el terrible especulador, el papel de cient\u00edfico loco lo desempe\u00f1a el cr\u00edtico de arquitectura, y juntos luchan sin descanso para frustrar los esfuerzos en defensa de la justicia del superarquitecto. Por cada una de estas vulgares aventuras deambula la masa de gentecita, los que siempre acaban desintegrados por la pistola de rayos o simplemente aplastados bajo los escombros de los edificios que se derrumban. Estos personajes representan al p\u00fablico indefenso, siempre atemorizado por el superh\u00e9roe y que, por desgracia, forma parte de los da\u00f1os colaterales inherentes a todo relato de superh\u00e9roes.<\/p>\n<p>Lo que resulta especialmente tr\u00e1gico de esta arriesgada analog\u00eda es que se asemeja demasiado a la cruda realidad. La historia del World Trade Center s\u00f3lo es el \u00faltimo cap\u00edtulo de esta ficci\u00f3n barata: los edificios del gran arquitecto se desmoronan sobre la multitud inocente y fallece un gran n\u00famero de personas an\u00f3nimas. Pero todo lo que pasa despu\u00e9s es otra versi\u00f3n de la misma historia: otro superarquitecto, otro malvado especulador inmobiliario, otro cr\u00edtico loco. Parece que estemos condenados a repetir las peores pesadillas.<\/p>\n<p>Pero existen finales alternativos que podr\u00edan acabar con este ciclo nietzscheano y el s\u00edndrome del uber mensch. En este universo alternativo las multitudes humanas ya no mueren aplastadas por una arquitectura que se derrumba, los arquitectos ya no imponen sus sue\u00f1os imposibles, y los especuladores malvados y los cr\u00edticos locos se transforman en fundaciones arrepentidas o en eficientes comisarios. No tendr\u00eda que escandalizar a nadie el hecho de que esta versi\u00f3n se est\u00e9 gestando desde hace tiempo y de que no falten observadores ni participantes que sean absorbidos m\u00e1gicamente por esta congregaci\u00f3n.<\/p>\n<p>He aqu\u00ed el proyecto Corviale. Quiz\u00e1s no haya conseguido el grado de perfecci\u00f3n absoluta, quiz\u00e1s a\u00fan queden temas por resolver o albergue algunas contradicciones, pero el gran cambio se ha realizado. El laboratorio urbano Stalker\/ON, conjuntamente con La Commune de Roma y la Fundaci\u00f3n Olivetti, ha abordado uno de los grandes enigmas de nuestro tiempo. \u00bfQu\u00e9 pasa con una obra colosal de la arquitectura de los setenta, una de las m\u00e1s grandes megaestructuras de su especie, cuando los arquitectos han abandonado el escenario, los aprovechados han cobrado sus cheques y los cr\u00edticos han empezado a dedicarse a otros asuntos? \u00bfQu\u00e9 ha pasado con los miles de personas que se convirtieron en la comunidad de carne y hueso del bloque de acero y hormig\u00f3n en lo alto de la colina?<\/p>\n<p>Aunque pueda parecer una obviedad, la verdad es que las consecuencias de un proyecto arquitect\u00f3nico raramente se revisan. Las escuelas de arquitectura no incluyen estos edificios en las investigaciones que llevan a cabo; los gobiernos no mantienen una presencia activa; y muy poca gente se preocupa por el estado de estas estructuras al cabo de cinco, diez o veinte a\u00f1os. Y a\u00fan peor, el \u00fanico tratamiento institucionalizado para estos proyectos a gran escala se basa en la dinamita y los bulldozer, compartiendo medidas de actuaci\u00f3n con la nueva y actual concepci\u00f3n de la vivienda: casas familiares de baja calidad esparcidas pr\u00f3digamente sobre extensos terrenos&#8230;<\/p>\n<p>El proyecto Osservatorio Nomade es, en primer lugar, una lecci\u00f3n de arquitectura. En lugar de ense\u00f1ar a los alumnos c\u00f3mo construir edificios fant\u00e1sticos en entornos aparentemente vac\u00edos, Corviale es una gu\u00eda para saber c\u00f3mo una comunidad habita, adapta y transforma la ostensiblemente abstracta invenci\u00f3n de un arquitecto. Esta original colecci\u00f3n de estrategias interactivas establece las bases de una arquitectura sensible, modelada estrictamente a partir de las condiciones de vida reales. Si consideramos Corviale como una huella territorial fresca y viva, podemos entrever una nueva arquitectura programada para responder a las necesidades y los deseos de una comunidad en evoluci\u00f3n, una v\u00eda para abrir el concepto cerrado del monobloque est\u00e9ticamente abstracto.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/roulottemagazine.com\/demo\/wp-content\/uploads\/DSC011131.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-224\" title=\"DSC01113\" src=\"https:\/\/roulottemagazine.com\/demo\/wp-content\/uploads\/DSC011131-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/roulottemagazine.com\/wp-content\/uploads\/DSC011131-225x300.jpg 225w, https:\/\/roulottemagazine.com\/wp-content\/uploads\/DSC011131-768x1024.jpg 768w, https:\/\/roulottemagazine.com\/wp-content\/uploads\/DSC011131.jpg 1063w\" sizes=\"(max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a><\/p>\n<p>En segundo lugar, Corviale introduce un nuevo paradigma para la cooperaci\u00f3n, ya que activa un amplio contexto para la interacci\u00f3n institucional entre los colectivos de la comunidad y la participaci\u00f3n del gobierno. Aqu\u00ed, la cuesti\u00f3n no es c\u00f3mo apuntalar un sistema social en decadencia, sino c\u00f3mo reforzar y construir positivamente una sociedad mediante estructuras educativas y sociales que satisfagan las necesidades de sus habitantes. Los s\u00edntomas estructurales del fracaso, la desafortunada lista de incidencias que incluye el abandono de los servicios p\u00fablicos, la infraestructura degradada y el habitual descuido del mantenimiento de los ascensores, pasillos p\u00fablicos y escaleras, provocan, en su conjunto, enormes dificultades para las personas que los habitan. Estos emblem\u00e1ticos inconvenientes son el reflejo de una actitud generalmente negativa hacia la residencia p\u00fablica, y contribuyen a la degradaci\u00f3n general del complejo. Las peque\u00f1as reparaciones y las insuficientes aportaciones econ\u00f3micas no llegan al coraz\u00f3n del problema. Lo \u00fanico que puede empezar a renovar esta tipolog\u00eda de megaestructuras es una red de cooperaci\u00f3n bien articulada entre los residentes y la administraci\u00f3n p\u00fablica.<\/p>\n<p>Finalmente, Corviale es un modelo para la creaci\u00f3n de un proyecto conceptual innovador,\u00a0 un proyecto donde se aglutinan el mundo de los actuales medios de comunicaci\u00f3n y el de las artes visuales, el de la arquitectura y el de la arquitectura paisaj\u00edstica, para contribuir al desarrollo de la identidad nuclear de una comunidad. Un proyecto donde se puede representar y transmitir un mundo ara\u00f1ado por a\u00f1os de negligencia y abuso, donde un retrato negativo se puede convertir en un paisaje maravilloso, donde se puede crear un entorno vital sostenible para las generaciones futuras. Es, bien visto, una noble tarea que contrarresta los estereotipos superficiales de los medios de comunicaci\u00f3n y transciende la l\u00f3gica de la vivienda social existenzminimum. La mala reputaci\u00f3n adquirida con el tiempo, un subproducto desafortunado de la desproporcionada y mal considerada f\u00f3rmula que gener\u00f3 Corviale en su origen, s\u00f3lo se puede contrarrestar con una campa\u00f1a p\u00fablica de sensibilizaci\u00f3n dirigida a reorientar la red capilar que llega a cada uno de sus habitantes. Es un paso necesario para cambiar la condici\u00f3n de personas sin rostro y an\u00f3nimas, y para volver a introducir en el \u00e1mbito p\u00fablico las caracter\u00edsticas individuales de la vida diaria.<\/p>\n<p>El arquitecto del futuro ya no puede ser un jinete solitario, un h\u00e9roe de c\u00f3mic que reparte superpoderes sobre un vac\u00edo social y urbano. El arquitecto del futuro es un colectivo, un grupo interdisciplinario de artistas, pensadores, conservadores y compa\u00f1eros de viaje. Los edificios ya no se erigen a partir de admirables y temerarias gestas, ni se derrumban en medio del terror. En su lugar construimos una masa cr\u00edtica, buscamos un consenso entre los participantes, desarrollamos una ecolog\u00eda de la armon\u00eda y la cooperaci\u00f3n que pueda salvar, mejor de lo que lo ha hecho ning\u00fan superh\u00e9roe, el mundo turbulento en que vivimos.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/roulottemagazine.com\/demo\/wp-content\/uploads\/DSC010541.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-222\" title=\"DSC01054\" src=\"https:\/\/roulottemagazine.com\/demo\/wp-content\/uploads\/DSC010541-217x300.jpg\" alt=\"\" width=\"217\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/roulottemagazine.com\/wp-content\/uploads\/DSC010541-217x300.jpg 217w, https:\/\/roulottemagazine.com\/wp-content\/uploads\/DSC010541-741x1024.jpg 741w, https:\/\/roulottemagazine.com\/wp-content\/uploads\/DSC010541.jpg 1049w\" sizes=\"(max-width: 217px) 100vw, 217px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/roulottemagazine.com\/demo\/wp-content\/uploads\/DSC011931.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-223\" title=\"DSC01193\" src=\"https:\/\/roulottemagazine.com\/demo\/wp-content\/uploads\/DSC011931-224x300.jpg\" alt=\"\" width=\"224\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/roulottemagazine.com\/wp-content\/uploads\/DSC011931-224x300.jpg 224w, https:\/\/roulottemagazine.com\/wp-content\/uploads\/DSC011931-767x1024.jpg 767w, https:\/\/roulottemagazine.com\/wp-content\/uploads\/DSC011931.jpg 850w\" sizes=\"(max-width: 224px) 100vw, 224px\" \/><\/a><\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/roulottemagazine.com\/?p=128&#038;lang=es\" title=\"Immaginare Corviale. Osservatorio Nomade\" >Immaginare Corviale. Osservatorio Nomade<\/a> <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roulottemagazine.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128"}],"collection":[{"href":"https:\/\/roulottemagazine.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/roulottemagazine.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/roulottemagazine.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/roulottemagazine.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=128"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/roulottemagazine.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":215,"href":"https:\/\/roulottemagazine.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128\/revisions\/215"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roulottemagazine.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/roulottemagazine.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=128"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roulottemagazine.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}