Roulotte:06

NÚMERO ESPECIAL > ROULOTTE / SPAM_MAGAZINE > AMERICA / EUROPA

En los recorridos singulares de SPAM_magazine y de Roulotte se produce ahora un encuentro. Este volumen es, en efecto, el resultado de aunar dos proyectos distintos para la confección de un resultado común. Por venturas del azar, este episodio se produce cuando ambos proyectos editoriales alcanzan el mismo número de episodios (6); así que, sin alterar ninguna secuencia, cada una de las publicaciones celebra la oportunidad de continuar su labor confiriendo absoluta naturalidad a este ocasional encuentro.

El distinto origen continental de cada publicación apenas si se traduce en ninguna divergencia. Con los recorridos ya efectuados, Roulotte y SPAM_magazine, aún procediendo de geografías tan distantes, han denotado intereses muy cercanos e incluso una cierta vecindad de estilos. Santiago de Chile y Barcelona apenas disponen de ninguna herramienta para vehicular una información mutua; pero la naturaleza flexible y portátil de ambas publicaciones las ha desarraigado lo suficiente como para que pudieran encontrarse en lugares nuevos. Aquí se ofrece una pequeña colección de estos enclaves.

Al plantearse este proyecto conjunto, los conductores de SPAM_magazine y Roulotte decidimos de común acuerdo ejercitarnos en perspectivas cruzadas. Así, el equipo de Roulotte propone distintos trabajos desarrollados en el continente americano mientras que, por su parte, SPAM_magazine hace lo propio con Europa. No es más que un instrumento metodológico lúdico y sin pretensiones antropológicas. Ambos proyectos transitan por cualquier parte, de modo que sería una impertinencia otorgarse ningún privilegio en la definición de puntos de vista. Sin embargo, sí está activada una pregnancia común para el conjunto de todos los proyectos: su naturaleza cartográfica.

La cartografía ha sido un instrumento fundamental para una supuesta aproximación científica a los territorios físicos y sociales; pero, a su vez, también ha representado un tipo determinado de protocolo para producir el mismo espacio que representa y para gestionar a la carta los regímenes de lo visible y lo invisible. Frente a esta tradición, la cultura contemporánea viene ensayando otros procedimientos cartográficos, otros modos de notación de los escenarios geográficos y políticos, en los que resurgen mundos imprevistos y movedizos. En este volumen no hay mapas convencionales, pero todo lo consignado conforma, de algún modo, el fragmento de un posible mapeo infinito.

(Mayo, 2009)