roulotte:11

······································································· Roulotte:11
·······································································


Arts Santa Mònica, Centro de la Creatividad, es un espacio atento a los cambios y procesos que se dan en la sociedad y que quiere interactuar con el ecosistema cultural y social del barrio y de la ciudad. Su situación en el Raval, junto a la Rambla, le da una especial ubicación para mediar y propiciar el encuentro entre los ciudadanos, los agentes sociales y los creadores de diversas disciplinas artísticas.

Junto con Idensitat, en la primavera de 2014, desde Arts Santa Mònica se plantea iniciar el proyecto colectivo Translocaciones. Experiencias temporales, prácticas artísticas y contextos locales, donde desde la práctica artística y la reflexión teórica se estudian las diferentes formas de movilidad, de tráfico de personas y su incidencia en el territorio local. Se crea un grupo de trabajo, dirigido por Ramon Parramon (Idensitat) y Manuel Guerrero (Arts Santa Mònica), formado por Consuelo Bautista, Itziar González, Gaspar Maza, Martí Peran y Claret Serrahima con el objetivo de organizar unas Jornadas Internacionales ( 30 y 31 de octubre 2014), un Taller de Cartografía crítica (10-13 noviembre 2014-abril 2015), un Archivo de Proyectos e intervenciones artísticas realizadas en el Raval y el Gótico, una convocatoria abierta de micro intervenciones artísticas, entre otras iniciativas. Todas estas iniciativas confluyen en la exposición Translocaciones. Observatorio de proyectos, comisariada por Ramon Parramon, y presentada en Arts Santa Mònica, del 15 de julio al 13 de septiembre de 2015.

En diálogo pluridisciplinar y con la participación de múltiples agentes culturales y sociales el proyecto Translocaciones apuesta por el estímulo de la creación colectiva y el intercambio cultural, sin rehuir la crítica y el debate político y social, a fin de propiciar el desarrollo y la transformación de las formas de vida. Además del equipo de trabajo de Arts Santa Mònica y de Idensitat, el proyecto se ha beneficiado de la colaboración de muchas personas y de la ayuda de varias instituciones como la Universidad de Barcelona, la Universidad Rovira i Virgili, la escuela Elisava o ACVIC, Centro de Artes Contemporáneas. La revista Roulotte también participa de este proyecto y nos permite conocer una parte importante de los textos de los autores invitados a las Jornadas Internacionales, de los proyectos más destacados del Archivo de Proyectos e intervenciones artísticas, y del desarrollo del Taller de Cartografía crítica.

Jaume Reus, director de l’Arts Santa Mònica

(Julio 2015)